انڈسٹری نیوز

واٹر پروف بیگ سرٹیفیکیشنز - ہر ایک کیا ثابت کرتا ہے۔

Sealock ایک واٹر پروف بیگ بنانے والا اور OEM سپلائر ہے۔ زیادہ تر فراہم کنندگان کے صفحات سرٹیفیکیشن کو لوگو کی ایک قطار کے طور پر درج کرتے ہیں، جو خریدار کو تقریباً کچھ نہیں بتاتے ہیں۔ ان دستاویزات میں سے ہر ایک جواب دیتا ہے aمختلفسوال، کئی کو معمول کے مطابق غلط پڑھا جاتا ہے، اور صنعت میں سب سے زیادہ عام دعووں میں سے ایک - "ہم بی ایس سی آئی سے تصدیق شدہ ہیں" - یہ نہیں ہے کہ یہ اسکیم بالکل کیسے کام کرتی ہے۔ یہ گائیڈ یہ بتاتا ہے کہ ہر سرٹیفکیٹ دراصل کیا ثابت کرتا ہے، کہاں ایماندارانہ غلطیاں ہوتی ہیں، اور ان میں سے کسی کی تصدیق کیسے کی جائے، بشمول ہماری۔

وہ امتیاز جو ہر چیز کو فریم کرتا ہے۔

انفرادی اسکیموں سے پہلے، ایک ساختی نقطہ۔سرٹیفیکیشن آپ کو بتاتا ہے کہ آیا کوئی فیکٹری کاغذ پر مطابقت پذیر مصنوعات بنانے کے لیے اہل ہے۔ یہ آپ کو یہ نہیں بتاتا کہ آیا یہ آج آپ کے حکم سے ایسا کر رہا ہے۔سرٹیفیکیشن مینجمنٹ سسٹم کی جانچ کرتا ہے؛ تصدیق کھیپ کی جانچ کرتی ہے۔ وہ تکمیلی ہوتے ہیں، اور صرف ایک پر انحصار کرنے سے ایک اندھا دھبہ بنتا ہے جو سامان پیک ہونے کے بعد ظاہر ہوتا ہے۔

تو ایک سرٹیفکیٹ کا صحیح استعمال بطور a ہے۔اہلیت کا فلٹرسپلائر کے انتخاب پر، پیداوار میں معائنہ کے ساتھ جوڑا۔ کامل کاغذی کارروائی اور بغیر معائنہ کے نظام والی فیکٹری ایک محفوظ سپلائر نہیں ہے، اور سرٹیفکیٹ نے کبھی خراب بیچ نہیں پکڑا ہے۔

Factory certificates and audit reports beside a finished waterproof bag and an inspection report
سرٹیفکیٹ ایک فیکٹری کو اہل بناتے ہیں۔ معائنہ ایک کھیپ کو قابل بناتا ہے۔ آپ کو دونوں کی ضرورت ہے۔

ہر ایک اصل میں کیا تصدیق کرتا ہے۔

سرٹیفکیٹ اس سے کیا ثابت ہوتا ہے۔ یہ کیا کرتا ہےنہیںثابت کریں
ISO 9001 ایک دستاویزی کوالٹی مینجمنٹ سسٹم موجود ہے اور اسے برقرار رکھا جاتا ہے۔ کہ کوئی خاص پروڈکٹ یا بیچ اچھا ہے۔
امفوری بی ایس سی آئی کارکردگی کے 13 علاقوں میں کام کے حالات کا جائزہ لیا گیا، ہر ایک کو درجہ دیا گیا۔ مصنوعات کے معیار؛ اور یہ ہےپاس/فیل سرٹیفکیٹ نہیں ہے۔- نیچے دیکھیں
سمیٹا 2 یا 4 ستونوں کے خلاف ایک اخلاقی تجارتی آڈٹ مصنوعات کے بارے میں کچھ بھی؛ اور 2-ستون مادی طور پر 4-ستون سے زیادہ تنگ ہے۔
جی آر ایس یہ سہولت تصدیق شدہ ری سائیکل مواد کو سنبھالنے کے لیے قائم کی گئی ہے۔ وہآپ کاآرڈر نے اس کا استعمال کیا — نیچے اسکوپ بمقابلہ ٹرانزیکشن پوائنٹ دیکھیں
ہیگ خود تشخیص شدہ اور قابل تصدیق ماحولیاتی اور سماجی کارکردگی کا ڈیٹا پاس کا نشان؛ یہ پیمائش کا فریم ورک ہے، حد نہیں۔
اسکین کریں۔ سپلائی چین سیکیورٹی اور سہولت کنٹرولز مزدوری کی شرائط یا مصنوعات کی تعمیل
ریچ، EN71، RoHS، Prop 65 ایک تجربہ شدہ مصنوعات مارکیٹ کے لیے کیمیائی حدود کو پورا کرتی ہے۔ فیکٹری کے بارے میں کچھ بھی؛ اور رپورٹ صرف جانچ شدہ تفصیلات پر لاگو ہوتی ہے۔
بیورو Veritas / SGS رپورٹ ایک مخصوص نمونے پر ایک مخصوص ٹیسٹ کیا گیا تھا۔ بعد کی پیداوار کی جاری مطابقت

سب سے زیادہ غلط استعمال ہونے والا دعوی: "BSCI مصدقہ"

یہ صحیح طور پر جاننے کے قابل ہے، کیونکہ یہ سپلائر مارکیٹنگ میں واحد سب سے عام غلط بیانی ہے۔امفوری بی ایس سی آئی پاس/فیل سرٹیفکیٹ جاری نہیں کرتا ہے۔ فیکٹریوں کو ایک اسکور ملتا ہے، A سے E کی درجہ بندی کی جاتی ہے۔آڈٹ کارکردگی کے 13 شعبوں کا احاطہ کرتا ہے، ہر ایک کو درجہ بندی کیا جاتا ہے، جس سے مجموعی درجہ بندی ہوتی ہے۔

جس کا مطلب ہے کہ "BSCI کمپلائنٹ" کا دعویٰ گریڈ کے بغیر نامکمل ہے۔ کیا مانگنا ہے:

  • امفوری آئی ڈی یا آڈٹ آئی ڈی، اور آڈٹ کی تاریخ۔
  • گریڈA یا B آڈٹ دو سال کے لیے درست ہیں؛ کم گریڈ ایک مختصر فالو اپ سائیکل کو متحرک کرتا ہے، جو بذات خود ایک اشارہ ہے جس کے بارے میں براہ راست پوچھنا ضروری ہے۔
  • کوئی کھلی اصلاحی کارروائیاںجو منظوری کے وقت کو متاثر کر سکتا ہے۔
  • خریدار کے طور پر رسائی حاصل کریں۔امفوری پلیٹ فارم پر، جسے ایک حقیقی سپلائر دے سکتا ہے۔

ایک متعلقہ نکتہ جسے زیادہ تر خریدار نہیں جانتے: ایمفوری بی ایس سی آئی کے قوانین کے تحت، صرف اس کے بارے میںممبر کے ایک تہائی سپلائرز کا تین سال کی ونڈو کے اندر آڈٹ ہونا ضروری ہے۔. لہذا ایک برانڈ کی رکنیت کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس کی زنجیر میں ہر فیکٹری کا احاطہ کیا گیا ہے — اور یہی منطق لاگو ہوتی ہے جب آپ کسی سپلائر کا اندازہ لگاتے ہیں۔

سمیٹا: دو ستون یا چار

سمیٹا ایک سرٹیفیکیشن کے بجائے ایک آڈٹ کا طریقہ کار ہے، اور اس کے خلاف کیا جا سکتا ہے۔دو ستون یا چار؟. دو ستون مزدوری کے معیارات اور صحت اور حفاظت کا احاطہ کرتے ہیں۔ چار ستون ماحول اور کاروباری اخلاقیات کا اضافہ کرتے ہیں۔ فرق کافی ہے، اور صرف "SMETA آڈٹ شدہ" بتانے والے سپلائر نے آپ کو اس بارے میں کچھ نہیں بتایا کہ کس دائرہ کار کو لاگو کیا گیا تھا۔

Sealock رکھتا ہے۔سمیٹا 4-ستون، جو مکمل دائرہ کار ہے۔ یہ ایک مخصوص دعوی ہے جسے ہم قبول کرنے کے بجائے خریدار سے تصدیق کرنے کی توقع کریں گے۔

جی آر ایس: جہاں ایماندار خریدار پکڑے جاتے ہیں۔

ری سائیکل مواد میں دو جال ہوتے ہیں، اور وہ محتاط لوگوں کو پکڑتے ہیں۔

ٹریپ ایک — دو دہلیز۔ری سائیکل مواد کے تقاضے دعوے کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں:20% کاروبار سے کاروبار کے دعوے کے لیے منزل ہے، جب کہ ایک پروڈکٹ کو صارفین کے لیے GRS لیبل رکھنے کے لیے 50% ری سائیکل مواد کی ضرورت ہوتی ہے۔ان کو ملانا خریداروں کی سب سے عام ایماندارانہ غلطی کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، اور یہ اس لیے اہمیت رکھتا ہے کیونکہ اگر آپ کو غلط لگتا ہے تو آپ کی پیکیجنگ اور مارکیٹنگ کاپی قانونی لائن کے غلط رخ پر بیٹھ جاتی ہے۔

ٹریپ ٹو — اسکوپ سرٹیفکیٹ ٹرانزیکشن سرٹیفکیٹ نہیں ہے۔اسکوپ سرٹیفکیٹ ثابت کرتا ہے کہ یہ سہولت تصدیق شدہ مواد کو سنبھالنے کے لیے قائم کی گئی ہے۔یہ ثابت نہیں کرتا کہ آپ کے مخصوص آرڈر نے اس کا استعمال کیا ہے۔وہ دستاویز جو کسی مصدقہ مواد کو کسی خاص کھیپ سے جوڑتی ہے۔لین دین کا سرٹیفکیٹ, فی کھیپ جاری. دائرہ کار کا سرٹیفکیٹ طلب کریں۔اورلین دین کا سرٹیفکیٹ، دوسرے کے بجائے ایک نہیں۔ دائرہ کار کے سرٹیفکیٹس کو بھی سالانہ تجدید کی ضرورت ہوتی ہے - ایک GRS دائرہ کار سرٹیفکیٹ بارہ ماہ کے لیے درست ہے اس سے پہلے کہ ایک نئے آڈٹ کی ضرورت ہو۔

صحیح بریف اس لیے مخصوص ہے: کون سا جزو احاطہ کرتا ہے، آیا مواد فراہم کرنے والا اور پروڈکٹ کا راستہ سرٹیفکیٹ کے دائرہ کار کے مطابق ہے، اور کون سا ثبوت اس دعوے کی تائید کرتا ہے جس کو آپ پرنٹ کرنا چاہتے ہیں۔

GRS scope certificate and transaction certificate beside a recycled material swatch
دائرہ کار کا سرٹیفکیٹ فیکٹری کو اہل بناتا ہے۔ صرف ٹرانزیکشن سرٹیفکیٹ آپ کی شپمنٹ کا احاطہ کرتا ہے۔

فیکٹری لیول اور پروڈکٹ لیول مختلف سوالات کے جواب دیتے ہیں۔

سوشل آڈٹ پروڈکٹ کا دعویٰ نہیں ہے۔ ایک BSCI یا SMETA فائل سپلائر کی اہلیت کی حمایت کرتی ہے۔ اس میں اس بارے میں کچھ نہیں کہا گیا ہے کہ آیا خشک بیگ محدود phthalates سے پاک ہے۔ اس کے برعکس، ریچ ٹیسٹ کی رپورٹ کام کے حالات کے بارے میں کچھ نہیں کہتی ہے۔

واٹر پروف بیگ پروگرام کے لیے عملی تقسیم یہ ہے:

  • فیکٹری کی سطح- ISO 9001, BSCI, SMETA, Higg, SCAN۔ سپلائر کو اہل بنانے کے لیے ان کا استعمال کریں۔
  • مصنوعات کی سطح— Bureau Veritas, SGS, REACH, EN71, RoHS, Prop 65۔ اپنی منزل کی مارکیٹ کے لیے اپنی تفصیلات صاف کرنے کے لیے ان کا استعمال کریں۔
  • مواد کی سطح- GRS دائرہ کار اور لین دین کے سرٹیفکیٹ، جہاں ری سائیکل کلیم کیا جا رہا ہے۔

اور ایک جو خاص طور پر PVC پروگراموں کو پکڑتا ہے: اگر آپ EU، UK یا California میں فروخت کرتے ہیں تو وضاحت کریںphthalate سے پاک، REACH کے مطابقتحریری فارمولیشنز اور آپ کی اصل تصریح کے خلاف ٹیسٹ رپورٹ کی ضرورت ہوتی ہے - کسی مختلف مضمون پر عام رپورٹ نہیں۔

ان میں سے کسی کی تصدیق کیسے کریں۔

تصدیق سیدھی ہے، اور پوچھے جانے پر سپلائر کا ردعمل خود معلوماتی ہوتا ہے۔

  • مکمل سرٹیفکیٹ پی ڈی ایف کی درخواست کریں، کبھی بھی اسکرین شاٹ یا تصویر نہ کریں۔اسے تصدیق کرنے والے ادارے کا نام، اس کا ایکریڈیشن نمبر، سرٹیفکیٹ نمبر، اور درست دائرہ کار دکھانا چاہیے۔
  • چیک کریں کہ پتہ پروڈکشن سائٹ سے ملتا ہے۔سرٹیفکیٹ بعض اوقات ہیڈ آفس کا احاطہ کرتے ہیں نہ کہ اس سہولت کا جو آپ کا سامان بنائے گا - ایک سے زیادہ پلانٹس چلانے والے کسی بھی گروپ کے لیے ایک اہم چیک۔
  • کسی سرکاری رجسٹرار کے خلاف رجسٹریشن نمبر کو کراس چیک کریں۔پی ڈی ایف کو قبول کرنے کے بجائے۔ نوٹ کریں کہ یہ حال ہی میں تبدیل ہوا ہے: بین الاقوامی ایکریڈیٹیشن فورم ILAC کے ساتھ ضم ہو گیا۔1 جنوری 2026 کو گلوبل ایکریڈیٹیشن کوآپریشن شامل کیا گیا۔, لہذا تسلیم شدہ سرٹیفکیٹ کی توثیق اب سابقہ ​​IAF CertSearch ٹول کے بجائے اس پلیٹ فارم کے ذریعے چلتی ہے۔
  • اسکیم کا اپنا چینل استعمال کریں۔امفوری بی ایس سی آئی کے لیے، سپلائر سے اپنی حیثیت شیئر کرنے اور آپ کو خریدار کے طور پر شامل کرنے کو کہیں۔ SMETA کے لیے، ان سے Sedex پورٹل کے ذریعے آڈٹ رپورٹ شیئر کرنے کو کہیں۔
  • جاری کرنے والے ادارے سے براہ راست رابطہ کریں۔اگر کچھ واضح نہ ہو تو سرٹیفکیٹ نمبر اور سپلائر کے نام کے ساتھ۔ سرٹیفیکیشن باڈیز عام طور پر چند کام کے دنوں میں جواب دیتی ہیں۔

سرخ جھنڈے

  • جانچ پڑتال کے قابل نمبروں کے ساتھ آفیشل پی ڈی ایف کے بجائے پیش کردہ اسکرین شاٹس یا تصاویر۔
  • ایک مختلف کمپنی کے نام میں، یا کسی مختلف سائٹ کے لیے ایک سرٹیفکیٹ۔
  • ایک میعاد ختم ہونے والی تاریخ، یا ایک دائرہ جو آپ کے پروڈکٹ کے زمرے کا احاطہ نہیں کرتا ہے۔
  • سرٹیفائنگ باڈی، ایکریڈیٹیشن نمبر یا رپورٹ نمبر غائب ہے۔
  • پلیٹ فارم تک رسائی دینے یا تیسرے فریق کے معائنے کی اجازت دینے میں ہچکچاہٹ۔

جعلی دستاویزات کم لاگت سورسنگ میں ایک حقیقی مسئلہ ہیں - لوگو میں ترمیم کی جاتی ہے، سرٹیفکیٹس کو دوسری فیکٹریوں سے دوبارہ استعمال کیا جاتا ہے، اور میعاد ختم ہونے والی کاپیاں موجودہ کے طور پر پیش کی جاتی ہیں۔ بنیادی خطرے سے متعلق سیاق و سباق کے لیے: QIMA نے اطلاع دی۔معائنہ شدہ چار میں سے ایک فیکٹری کو 2023 میں "سرخ" فوری علاج کی درجہ بندی ملی. تصدیق پاگل پن نہیں ہے۔

سی لاک کیا رکھتا ہے - اور اسے کیسے چیک کریں۔

  • فیکٹری کی سطح:آئی ایس او 9001، امفوری بی ایس سی آئی،سمیٹا 4-ستون, Higg, GRS, SCAN — ہمارے ڈونگ گوان پلانٹ اور ہمارے ہو چی منہ سٹی آپریشنز دونوں کا احاطہ کرتا ہے۔
  • مصنوعات کی سطح:بیورو Veritas، SGS، REACH، EN71 اور RoHS متعلقہ ماڈلز پر جانچ کی گئی تفصیلات کے خلاف۔
  • تصدیق:ہم سرٹیفکیٹ نمبرز اور دائرہ کار کے ساتھ مکمل سرٹیفکیٹ پی ڈی ایف فراہم کرتے ہیں، متعلقہ پلیٹ فارمز کے ذریعے آڈٹ کی حیثیت کا اشتراک کر سکتے ہیں، اور SGS یا QIMA تھرڈ پارٹی معائنہ، آپ کے اپنے انسپکٹر، یا ذاتی طور پر آپ کے دورے کا خیرمقدم کرتے ہیں۔
  • معائنہ، جو دوسرا نصف ہے:آئی ایس او 2859 اے کیو ایل کے نمونے لینے کے ساتھ تین درجے کا IQC/IPQC/OQC، حقیقی پانی میں ڈوبنے والے بیچ کی جانچ، اور مکمل گاہک کے معائنے کا طریقہ کار — ان باکسنگ، ویکیوم نکالنا، 24 گھنٹے کا جامد آرام، اور ایئر لیک کا تعین — ہر کھیپ پر۔

ماڈل مخصوص دستاویزات کے ساتھ مصنوعات

تصویر ماڈل دستاویزات منعقد کی گئیں۔ MOQ
SL-D069 20 litre ocean pack SL-D069 20L اوشین پیک- دیا. 24.5×60 سینٹی میٹر؛ 500D پیویسی ترپال 0.48 ملی میٹر؛ شفاف اسمارٹ فون کی جیب۔ REACH، EN71 اور RoHS کا تجربہ کیا گیا — ریگولیٹڈ صارفی منڈیوں کے لیے سیٹ 500
SL-D135 20 litre roll-top dry tube bag SL-D135 20L رول ٹاپ ڈرائی ٹیوب بیگ- 500D پیویسی ترپال؛ بیک اپ ویلکرو کے ساتھ فولڈ سیل؛ اندرونی پنروک زپ جیب. فیکٹری کا ISO 9001 اور BSCI میں آڈٹ کیا گیا۔ بیورو Veritas مصدقہ 500
SL-D009 beach tube dry bag SL-D009 بیچ ٹیوب ڈرائی بیگ- 5/10/20/30L؛ 500D پیویسی؛ چار رنگ. SGS اور EN71 مصدقہ 300-500
SL-E144 waterproof camping backpack SL-E144 واٹر پروف کیمپنگ بیگ— 24L (27×18×50 cm)؛ 420D TPU۔ بیورو Veritas مصدقہ 300-500

ٹیسٹ رپورٹس جانچی گئی تفصیلات پر لاگو ہوتی ہیں، اس لیے جہاں کوئی پروگرام مواد، کوٹنگ یا ہارڈ ویئر کو تبدیل کرتا ہے، متعلقہ ٹیسٹنگ کو نئی تصریحات کے خلاف دوبارہ چلایا جاتا ہے بجائے اس کے کہ اسے آگے بڑھایا جائے۔ ری سائیکل شدہ (GRS) میٹریل روٹس اسکوپ اور ٹرانزیکشن سرٹیفکیٹ کی مدد کے ساتھ دستیاب ہیں۔

اکثر پوچھے گئے سوالات: واٹر پروف بیگ کے خریداروں کے لیے سرٹیفیکیشن

سوال: کیا "BSCI مصدقہ" ایک حقیقی حیثیت ہے؟
A: نہیں جیسا کہ عام طور پر کہا جاتا ہے۔ amfori BSCI پاس/فیل سرٹیفکیٹ جاری کرنے کی بجائے 13 کارکردگی والے علاقوں میں فیکٹریوں کو A سے E گریڈ کرتا ہے۔ امفوری آئی ڈی، آڈٹ کی تاریخ اور گریڈ مانگیں، اور پلیٹ فارم پر خریدار کے طور پر شامل ہونے کو کہیں۔

سوال: کیا GRS سرٹیفکیٹ کا مطلب ہے کہ میرا آرڈر ری سائیکل کیا گیا ہے؟
A: نہیں، ایک دائرہ کار سرٹیفکیٹ ظاہر کرتا ہے کہ یہ سہولت تصدیق شدہ مواد کو سنبھال سکتی ہے۔ دیلین دین کا سرٹیفکیٹ, فی کھیپ جاری کیا جاتا ہے، جو تصدیق شدہ مواد کو آپ کے آرڈر سے جوڑتا ہے۔ دونوں سے درخواست کریں۔ یہ بھی نوٹ کریں کہ 20% ری سائیکل مواد B2B فلور ہے جبکہ 50% صارفین کو درپیش GRS لیبل کے لیے درکار ہے۔

سوال: کیا ISO 9001 کا مطلب ہے کہ پروڈکٹ اچھی ہوگی؟
A: اس کا مطلب ہے کہ ایک دستاویزی معیار کے انتظام کا نظام موجود ہے۔ یہ ایک مخصوص بیچ کے بارے میں کچھ نہیں کہتا ہے۔ اسے معائنے کے نظام کے ساتھ جوڑیں - سرٹیفیکیشن فیکٹری کو اہل بناتا ہے، معائنہ شپمنٹ کو اہل بناتا ہے۔

سوال: میں کیسے چیک کروں کہ سرٹیفکیٹ اصلی ہے؟
A: تصدیق کرنے والی باڈی، ایکریڈیٹیشن نمبر، سرٹیفکیٹ نمبر اور دائرہ کار کو ظاہر کرنے والی مکمل پی ڈی ایف حاصل کریں۔ تصدیق کریں کہ پتہ پروڈکشن سائٹ سے ملتا ہے۔ اور 1 جنوری 2026 کو IAF اور ILAC کے انضمام کے بعد، آفیشل رجسٹرار کے خلاف رجسٹریشن کو کراس چیک کریں — اب گلوبل ایکریڈیٹیشن کوآپریشن۔

سوال: 2-ستون اور 4-ستون SMETA میں کیا فرق ہے؟
A: دو ستون مزدوری کے معیارات اور صحت اور حفاظت کا احاطہ کرتے ہیں۔ چار ستون ماحول اور کاروباری اخلاقیات کا اضافہ کرتے ہیں۔ ستونوں کی گنتی کے بغیر "SMETA آڈٹ" ایک نامکمل دعویٰ ہے۔ ہم 4 ستون رکھتے ہیں۔

س: آرڈر دینے سے پہلے مجھے کن دستاویزات کی درخواست کرنی چاہئے؟
A: اہلیت کے لیے فیکٹری کی سطح، آپ کی منزل کی مارکیٹ اور آپ کی اصل تفصیلات کے مقابلے پروڈکٹ کی سطح، اور ٹرانزیکشن سرٹیفکیٹس کے ساتھ مواد کی سطح اگر آپ ری سائیکل کلیم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں — نیز ایک متفقہ معائنہ کا منصوبہ، کیونکہ مندرجہ بالا میں سے کوئی بھی خراب بیچ نہیں پکڑتا۔

فیکٹری سے بات کریں۔

سرٹیفکیٹ دستاویزات، آڈٹ پلیٹ فارم تک رسائی، یا فریق ثالث کے معائنہ کے منصوبے کے لیے، Sealock سے رابطہ کریں۔info@sealock.com.hkیا +86-769-82009361۔ بیس سال سے زیادہ ہائی فریکونسی ویلڈنگ اور صنعتی سلائی ایک ہی چھت کے نیچے، قابل سماعت فیکٹری اور مصنوعات کی تعمیل، دوہری چین ویتنام کی پیداوار، اور ہر کھیپ پر مکمل کسٹمر معائنہ کا طریقہ کار۔

انکوائری بھیجیں۔


X
ہم آپ کو براؤزنگ کا بہتر تجربہ پیش کرنے ، سائٹ ٹریفک کا تجزیہ کرنے اور مواد کو ذاتی نوعیت دینے کے لئے کوکیز کا استعمال کرتے ہیں۔ اس سائٹ کا استعمال کرکے ، آپ کوکیز کے ہمارے استعمال سے اتفاق کرتے ہیں۔ رازداری کی پالیسی
مسترد قبول کریں